一味靠黐 紙彩雞又名波羅雞

 波羅鷄

粵語字

每日一詞

刊登日期 : 2021-02-02

音: bo1 lo4 gai1

意思是愛貪便宜的人

　　波羅鷄同菠蘿包一樣，沒有菠蘿，皆因與菠蘿根本無關。

　　波羅鷄其實沿於南海神廟的波羅誕，波羅誕的來源是祈求國泰民安、出入平安。

　　香港中文大學的研究指出，紙彩雞又名波羅雞，原為廣州黃埔南海神廟祭祀的必備品。它始於宋代，清代更成為廟祭後信眾買回家的祈福物。由於波羅雞的製作是以紙、竹及羽毛等拼貼而成，所以其後又衍生出「波羅雞，一味靠黐」的歇後語。

　　「一味靠黐」就是形容某人愛貪便宜，別人有好東西或好事時，便找來藉口想分一杯羹。

　　另外，菠蘿雞的另一層含義，也指靠關係而得到好處的人。例如他的本領很是一般，但每年的加薪幅度總比其他同事的高，因為上司是他的遠房親戚，他又愛打關係拿便宜，真是一隻波羅鷄！